Kneecap рапъри за тяхната малко вероятна звезда на големия екран: „Ако получим Оскар, ще отидем в Cash My Gold`

Това, което е рядко в този, е, че играят себе си, макар че нямат предходен актьорски опит - и виждат тяхната история показана в кината като релативно новодошли, а не след десетилетия на мейнстрийм триумф. „ Знаем, че сме огромни късметлии, тъй като множеството [музиканти] са мъртви, когато вършат филми за тях “, споделя Чара.

Групата се разруши от западен Белфаст и влезе в заглавията по целия свят - въпреки и не всички позитивни. Бяха им неразрешени от ирландската социална телевизия RTE поради препратките им към използването на опиати и подложени на критика от някои синдикалисти и някогашни членове на държавното управление на английските тори за песни като Brits Out (което съгласно тях е подигравка против ръководството на държавното управление, не всички британци - " това значи единствено английските бойци и английската страна отвън Ирландия, да оставят Ирландия да дава отговор за личните си каузи ", споделя Chara).

Оприличаван от критиците на Trainspotting, 8 Mile и 24 Hour Party People, във кино лентата взе участие и ирландско-немският артист и номиниран за Оскар Майкъл Фасбендер. Започна като малко развлечение, което групата се надяваше да се хареса на непрестанно възходящата база от музикални почитатели.

Очакванията бяха надминати. През януари Kneecap завоюва премията на публиката на филмовия фестивал Сънданс, интернационално приета витрина за без значение кино; по-рано този месец филмът беше разгласен за формален претендент на Ирландия за най-хубавия интернационален игрален филм в късия лист на Оскарите за 2025 година

Капачката отива в Холивуд?

„ Мисля, че дава на кино лентата същинска легитимност за интернационална аудитория “, споделя Чара. „ Очевидно сме над луната. Нямам самообладание да отида и да видя всички ядосани звезди, уповавам се, в случай че стигнем до Оскарите. “

„ Вземете хубавата чанта с лакомства с Rolex в него “, майтапи се Провай. „ И в случай че получим Оскар, върнете го на Cash My Gold, претопете го, направете няколко пръстена Claddagh за нашите почитатели. “

На екрана, на сцената и в изявление, Kneecap играе за смее се. Но тяхната история е сериозна, която обгръща въздействието на Размириците върху поколението на „ бебетата на прекратяването на огъня “, тяхното предпочитание за обединена Ирландия, неналичието на благоприятни условия за хората от работническата класа – или „ изметта от долния живот “, както те се назовават ​​във кино лентата - както и акцията за признание на ирландския език в Северна Ирландия.

По-малко от 6000 души в страната приказват ирландски като първи език, съгласно преброяването от 2021 година Но броят им нараства, изключително измежду по-младите хора - и Kneecap и други актьори и филми, които изведоха езика на напред във времето през последните години, изиграха не дребна роля в това.

„ Получаваме доста известия за това “, споделя Чара, който приказва пред Sky News в Zoom от Белфаст, дружно с Провай. Третият член на тяхното трио, Moglai Bap, не можа да направи позвъняването. Но в действителност, споделя Чара, Бап е получил известие тъкмо по тази тематика онази заран от остарял другар, който в този момент има бебе. След като изгледа кино лентата, беше взето решение детето да бъде изпратено в учебно заведение с ирландски език.

Режисьорът на кино лентата Рич Пепиат самичък стартира да върви на уроци, откакто се срещна с групата. По-рано този месец ирландският артист и текстописец Деймиън Демпси сподели, че те също са го въодушевили.

„ Хората считат, че това е трик – не е “

Чара споделя, че се усеща благополучен, че има „ какъвто и да е резултат “ върху бъдещите генерации.

„ Чувствам, че е обвързване, което всички имаме в този момент да съблюдаваме езикът е жив, като се има поради, че фамилиите в западна Ирландия в никакъв случай не са почнали да приказват британски, те не престават да приказват ирландски все пак. "

" Хората считат, че това е някакъв тип трик ", прибавя Провай. „ Не е, това е ежедневният език, който използваме, по този начин поддържаме връзка между тях. “ Когато за първи път взеха решение да вършат музика - " добър метод да получат безвъзмездни билети за Гластънбъри и Electric Picnic и [други фестивали] " - в никакъв случай не беше премислено да не рапират на ирландски, " тъй като това е методът, по който живеем живота си ".

Ирландският културен център в Лондон удвои класовете от четири на осем на седмица през последните няколко години, до момента в който онлайн общността Let's Learn Irish означи годишно нарастване от 25% за своите летни курсове за 2024 година

По-рано тази година той включи клас по Kneecap и в този момент учителите са обмисляне на седемседмичен курс, фокусиран върху кино лентата и текстовете на групата.

„ [Kneecap] са енергични и откровени, а политическата им вероятност съответствува с по-широко предпочитание за признание и показване на малцинствени езици и деколонизация като цяло “, споделя доктор Ronan Ó Conghaile от Let's Learn Irish. „ Има нараснал вкус за поддръжка и отбрана на малцинствените групи, изключително измежду по-младите генерации, и може да се каже, че Kneecap играят значима роля в това придвижване. “

Той също цитира An Cailín Ciúin (The Quiet Girl), който предходната година стана първият филм на ирландски език в историята, който влезе в късия лист за Оскарите, измежду културните оферти провокира интерес.

Уилям Фут, шеф на Ирландския културен център, се съгласява, като прибавя други филми като Arracht (Monster) и Róise & Frank към листата. „ Мисля, че историите, които се описват, са налични за всеки, както и че имат същинска връзка с тези хора, които са ирландци “, споделя той.

И когато се чете като надписи на британски, езикът " не се съпоставя - това, което четете, с това, което чувате ", прибавя той. „ Мисля, че хубостта на езика, който се демонстрира във кино лентата, и тези истории, които са реформаторски, в действителност помогнаха. “

Продуцентът и съветник по кино изложения Гери Магуайър, който показа Въпроси и отговори на прелиминарен обзор на Kneecap на филмовия фестивал London Breeze, стартира да се учи още веднъж преди няколко години - въодушевен от групата и други като The Mary Wallopers и Lankum.

Капачката на коляното повече от всеки различен е премахнал „ сериозността “ от това, споделя той. „ Когато бях младеж, учехме ирландски език в учебно заведение, само че не го приемахме съществено – беше скучно нещо, което трябваше да вършим.

„ Ние разбирахме, че това беше нашият език, само че не можехме да забележим използването му в културата и обществото. Мисля, че тези нови културни икони, в случай че желаете, като част от нова ирландска езикова просвета, се отразяват на хората. “

„ Не е нужно да разбирате всичко – единствено атмосферата “

Колегите от групата Kneecap знаеха през цялото време, че " не е добър бизнес модел, да правиш музика на език, който никой не приказва ", както споделя Чара, " някак се прострелваш в крайници. " „ Но бизнесът в никакъв случай не е бил задачата. „ Просто го направихме за нас и за craic първоначално, а по-късно имаше търсене за него. “

Те са подписали с самостоятелния Heavenly Recordings, „ подобаващ лейбъл “, споделя той. Може да си визиите, че някои шефове на промишлеността биха имали мисли за всеобщата прелест на техния езиков избор. в случай че те може. "

Освен това, прибавя той, съществуването на два речника, от които да избирате, когато става дума за писане на текстове, може да улесни писането на песни. „ Ако ни свършат думите за римуване, това някак си отваря целия този различен път, главно, в мозъка. Освен това мислите друго. Ако говорите на ирландски, вие имате друго мислене от това, когато говорите британски, съгласно мен. “

Чара цитира K-pop звездите BTS като може би най-големия образец за това по какъв начин музиката е разрушила езика. бариери през последните години „ Не е нужно да разбирате всичко, вие просто разбирате атмосферата на това... доста хора схващат нашето чувство, силата на нашите концерти, вместо да схващат текстовете и това е изцяло добре. с мен. "

Сега, споделя той, рапът на ирландски език отвори повече порти, в сравнение с затвори. " Това е ниша и мисля, че хората към този момент се интересуват от нишови неща. Слушам арабски хип-хоп и не разбирам нито дума от него. Просто звучи добре. "

Филмът Kneecap към този момент е на пазара. Следваща спирка, още турне - и по-късно, евентуално, Оскарите.